본문 바로가기

쓸만한 주저리

마감은 우리말 - 한자어가 아님

반응형

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=62369

 

국립국어원

축소 확대 온라인가나다 다음 단어들의 어간이 무엇인가요? 작성자 박영지 등록일 2014. 4. 14. 조회수 383 어간에 ‘-이’ 나 ‘-음’ 이외의 모음으로 시작된 접미사가 붙어서 다른 품사로 바뀐 것은 그 어간의 원형을 밝히어 적지아니한다 에서의 예시로, 까마귀, 마감, 마중, 비렁뱅이, 올가미, 주검이 나와있습니다. 다음 단어들의 어간과, 접미사와 형성과정을 알려주시면 감사하겠습니다. ㅠㅠ [답변]'까마귀 마감, 마중, 비렁뱅이, 올가미, 주검'의

www.korean.go.kr

'마감'의 경우, ‘마감’이라는 단어는 18세기 문헌에 ‘마감’으로 처음 보입니다. ‘마감’의 어원을 한자 ‘마감(磨勘)’에서 구하기도 하나 이는 잘못된 것입니다. ‘마감(磨勘)’은 본래 중국 송나라에서 관리의 성적을 매기던 제도입니다. 관리의 성적을 매기는 데 쫓겼는지는 모르지만, 고유어 ‘마감’과는 별로 관계가 없습니다. ‘마감’은 ‘막다[防]’라는 동사의 어간 ‘막-’에 접미사 ‘-암’이 결합된 형태로 파악됩니다. 그러므로 “막아서 끝냄”이라는 어원적 의미

그러하다.

반응형